1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Onerani Makanema ndi Makanema Paintaneti KWAULERE
www.osdb.link/lm

2
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM: KUBWERERA

3
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8}CHEONSAN UNIT

4
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}Awiri mwa nthumwi zathu zachinsinsi
ndi kazembe

5
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
anaphedwa motsatizana
ku Singapore, Hong Kong ndi Japan.

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Iwo anali kukonza msonkhano wa mtendere
N. ndi N. Korea.

7
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Kuseri kwa kupha

8
00:00:53,762 --> 00:00:57,724
anali Kim Jong Son, wachiwiri kwa director
za Utumiki Information za South Korea.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
Mupheni

10
00:01:00,226 --> 00:01:05,106
<i>Muwonetseni zomwe muli nazo
ngati musokoneza nafe

11
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Tulukani.

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Khala pansi, wokwera.

13
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Apa ndi pamene tonse tidzafera.

14
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
Nanga ndi chiyaninso?

15
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<i>Kuwulutsa kwapa TV yaku North Korea</i>

16
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i> mphamvu zopupuluma
wa People's Army</i>ofisala

17
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
Zinawononga moyo wake wovuta
Wachiwiri kwa Director Kim Jong Son</i>

18
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<i>ya Intelligence Service
kwa South Korea.</i>

19
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>Woyenera kukhala wapolisi</i>

20
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>anapangana ndi adani
cholunjika pa msilikali wathu wakale,</i>

21
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<i>comrade Kim Jong Son...</i>

22
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i>Mtsogoleri waku North Korea ndi ndani
sichidziwikabe

23
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>Akuti adaphedwa limodzi.</i>

24
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<i>-Chaka chatha, Wachiwiri kwa Director Kim…</i>
- Inde.

25
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Ankafunadi kupuma pantchito.

26
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>…unali mzimu kumbuyo kwa dongosolo.</i>

27
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}CHIWALO CHOCHITA OPANDA AMAWALE

28
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8}GAWO 2

29
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}Ndine mwamuna wa Im Yu-jin.

30
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}Mphindi imodzi.

31
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}Ntchito yayamba.

32
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}Kuchokera pamenepo.

33
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}ZOGWIRITSA NTCHITO

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}Pitirizani kupuma.

35
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}- Mukuchita bwino. Kupuma!
- Chabwino.

36
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}Mwatopa,
koma pitilizani kupuma.

37
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
Mwatsala pang'ono kumaliza.

38
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Ndinabwera kwa Im Yu-jin.

39
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Ali mu opareshoni tsopano.

40
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Dokotala.
- Mwanayo ndi wathanzi.

41
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Koma amayi...

42
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
Yoo-jin.

43
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Tiye tikambirane za mwana...

44
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Min-ji.

45
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
kuyiwala zonse

46
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
siyani zakale ...

47
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
ndipo ankakhala ngati bambo ake a Min-ji.

48
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
Kwezani Min-ji yathu…

49
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
kuti akhale munthu amene angamukonde ...

50
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
ndi munthu amene adzatha kupereka chikondi.

51
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Monga bambo aliyense padziko lapansi ...

52
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
amene adzachita chirichonse

53
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
kwa mwana wake ...

54
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
Ndikufuna

55
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
kukhala ndi moyo

56
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
ngati bambo kwa mwana wathu ...

57
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
ku Min-ji.

58
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>Ndiloleni ndipite!</i>

59
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
Sergeant Kim.

60
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Ikani mfuti pansi.

61
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
Mukuipitsa zinthu!

62
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
ndisiyeni ndipite

63
00:06:21,714 --> 00:06:24,759
- Ndimasuleni!
- Tinene kuti izi sizinachitike.

64
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Choncho khalani pansi. Chabwino;

65
00:06:32,266 --> 00:06:36,896
Munandilonjeza ufulu wanga
ngati ndimaliza ntchito imeneyi.

66
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Ndi zomwe unanena kawiri komaliza.

67
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Ndinachita zonse

68
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
zonse zomwe mwandifunsa mpaka pano…

69
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
kupulumuka basi

70
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
Ngati muphwanyanso mawu anu ...

71
00:07:01,796 --> 00:07:05,883
ndine wokonzeka kuchotsa unit
ndikupita nawe kumanda.

72
00:07:05,967 --> 00:07:09,220
Moni, chabwino.
Ndikuvomereza kumasulidwa kwako.

73
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Palibe vuto.

74
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
Choncho khalani pansi. Chabwino;

75
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Khazikani mtima pansi.

76
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
KUDYETSA NDI UFUWA WA MKAKA

77
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Khalani chete, khalani chete.

78
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Kupuma pang'ono.

79
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>Siyani zakale</i>…

80
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
Dikirani.

81
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Han-su.

82
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Min-ji ali ndi malungo.

83
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Tiyeni tiwone apa.

84
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Kununkha bwanji!

85
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Abambo.

86
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
Ndikukhala ngati abambo a Min-ji

87
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Abambo!

88
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Adadi?

89
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Adadi?

90
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8}<i>Kwezani Min-ji yathu</i>

91
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8}<i>kuti akhale munthu amene adzakondedwa...</i>

92
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
Amawongola tayi yake yokhota

93
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>Ndi zotopetsa ndi zosatha
Ndipo ngati ndi masiku</i>

94
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i>Iye amapeza mphamvu kupitiriza</i>

95
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
Palibe chomwe chingamulepheretse </i>

96
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>Bambo anga ndiye wabwino koposa!</i>

97
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<i>-Ndipo wina amene adzatha kupereka chikondi
- Abambo!

98
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Abambo!

99
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Min-ji!

100
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
Monga bambo aliyense padziko lapansi ... </ i>

101
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>amene adzachita zonse</i>

102
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<i>-kwa mwana wake wamkazi…</i>
-Imodzi, ziwiri, zitatu!

103
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Zikomo!
-Zikomo!

104
00:08:48,444 --> 00:08:51,822
Tiyeni tijambule bambo.
Bwerani, mwamsanga!

105
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
Pepani!

106
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>Ndikufuna</i>

107
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>kukhala moyo...</i>

108
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
PRIMARY SCHOOL
MWAMBO WOSANGALALA ABWINO

109
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Abambo!

110
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<i>…ngati bambo kwa mwana wathu wamkazi,</i>

111
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
Min-ji's <i>.</i>

112
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Abambo<i>…</i>

113
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
AGENT KIM: KUBWERERA

114
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}USIKU WADZULO

115
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Iye ali.

116
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
Ndiwe Kim Nam-hoon?

117
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Ndinu ndani?

118
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Iyi si nkhani yanu. Bwerani kuno.

119
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Tiyeni tipite kuno kuti tikakambirane.

120
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Ndi yofewa, bro.

121
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Min-ji, Min-ji.

122
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
“Ndili ndi choti ndikuuze.

123
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
Ndidzakhala pakhomo lakumbuyo la sukulu.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
Ndikudikirira."

125
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
Ndili ndi chinachake choti ndikuuzeni

126
00:10:17,116 --> 00:10:20,411
Ndidzakhala pakhomo lakumbuyo la sukulu.
Ndidzakudikirani

127
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}PALIBE KULOWA
KWA ANTHU OSAPHUNZITSIDWA

128
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
Kim Min-ji!

129
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Min-ji!

130
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Mwabweradi.

131
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
-Pomaliza idabwera.
- Sindikhulupirira!

132
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-Mini!
-Hey Min-ji.

133
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Ndi pamene izo zinawonekera.

134
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Mantas ndi oipa.

135
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
Nam-hoon sizili bwino,

136
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
iye sangakhoze kubwera.

137
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
- Ah, pa.
- Muli bwino?

138
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Osadandaula.
Tili pano, Min-ji.

139
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Ndiko kumenya kwakukulu.

140
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
Zabwino!

141
00:11:34,110 --> 00:11:37,530
-Ukuyang'ana chiyani, zinyalala zonyansa iwe?
- Ndinaganiza kuti tinatha.

142
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Auzeni kuti andisinthe sukulu
kapena kuchotsedwa ntchito.

143
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Chitani chilichonse chomwe mukufuna.

144
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
Afunseni abambo anu.

145
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
sindikufuna.

146
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
ndidzakugwadira pamaso panga.

147
00:11:54,422 --> 00:11:57,466
Pepani, koma sindili ngati bambo anga.

148
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
Mukutsimikiza?

149
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Ndimenyenso.

150
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Zosangalatsa bwanji!

151
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Patsogolo.

152
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Ndimenya, Min-ji. Ndimenyeni, ndati!

153
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Tandilekeni!

154
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
-Bwerani! Menyani iye! Menyani!
-Mumenyeni!

155
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
Inu!

156
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Mkazi wakuda!

157
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Inde, ndipo?

158
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Tandilekeni!

159
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
Tandilekeni!

160
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Uli bwino, Hye-ri?

161
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Umaganiza kuti sindimamenya atsikana?

162
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
tankard idagubuduzika.

163
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
Nonse ndinu zinyalala.

164
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Gulu lonse kumenya mtsikana.

165
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
Mukuchita bwino.

166
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
- Kodi mukufuna kufa?
-Ayi!

167
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
Kukutengerani inu! Psofa!

168
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Min-ji!

169
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
- Imilirani!
- Siyani nthabwala.

170
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Shit<i>…</i>

171
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
-Mini!
- Izi sizoseketsa.

172
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
-Magazi.
-Magazi;

173
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
-Zoyipa. Theka.
-Zisiyeni.

174
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
-Kuti upite.
-Hafu.

175
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
- Kodi anafadi?
-Kuti upite.

176
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
- Ndi magazi.
-Zisiyeni!

177
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
Chikuchitika ndi chiani?

178
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Mukunama?

179
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Moni inu.

180
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Moni inu!

181
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
Abambo…

182
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-Anamwaliradi?
-Zisiyeni.

183
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Komwe mungapeze.

184
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
ATATE

185
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Itanani ambulansi.

186
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Nditenga.

187
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
Zosayenda. Osachita kalikonse!

188
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-Ndinu ogwirizana.
-Mukuti chiyani?

189
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Iwalani ife. Munabwera kudzam’ng’amba.

190
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Ndikagwidwa,

191
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
Ndikupatsani inu nonse mmodzimmodzi.

192
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Abambo…

193
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Ndilibe chotaya.

194
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Ganiziraninso izo.

195
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Bwerani, sonkhanitsani mafoni awo.

196
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Chifukwa;
-N'chifukwa chiyani mukutenga mafoni athu?

197
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Osadandaula.

198
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Zabwino zonse. Ndikudziwa woti ndimupeze.

199
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Mwina angathandize.

200
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
- Onani.
-Bwana.

201
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
Iwe bum!

202
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Sungani ndalamazo pakutha kwa mwezi.

203
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Limbitsani chiwongola dzanja chochulukirapo ndikusunga kusiyana.

204
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Inde, bwana. Ndi zimenezotu.

205
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
-Zosonkhanitsa sabata ino.
-Taonani!

206
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-Mwachita bwino.
- Pepani.

207
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Chikuchitika ndi chiani?

208
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
SOUTH ZONE ZOSONKHALA
GONGWE LA MNONO WA GOLD, MIN-CHEOL

209
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
moni bwana

210
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Ndinapha mwangozi...
Ndikutanthauza kuti tinapha munthu.

211
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
Chabwino, ndipo?

212
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Kodi pali njira yotaya mtembo?

213
00:16:01,168 --> 00:16:03,504
Kodi mwasokoneza? Ndipanga bwanji zimenezo?

214
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Kodi tiyenera kufunsa wina wapamwamba?

215
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Abambo anga ndi Ju Gang-chan.

216
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
Ndimalipira momwemo
mungotaya mtembowo.

217
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Usakhale mwana wamkazi
Purezidenti wa Juhak.

218
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Chonde tayikani!

219
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Wamng'ono.

220
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
Moni, bwana.

221
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Mumalankhula ndi ndani?

222
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
Mmodzi mwa anga.

223
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Dzina lake ndi Min-ho...
-Ayi.

224
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Mwanenapo kanthu za Construction Juhak.

225
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
Mwana wopenga anali kunena mapaipi

226
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
kuti bambo ake
Purezidenti wa Juhak.

227
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Kodi iye anachita chiyani kwenikweni?

228
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
Anapha munthu mwangozi
ndipo adandifunsa kuti ndichotse thupi.

229
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Makaka ochepa adadutsa.
Osadandaula.

230
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Mutengerenso iye

231
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
ndikunena kuti ndithandiza.

232
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Chani?

233
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Mutengerenso, ndinati.

234
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Inde, bwana.

235
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Amani. Apa bwana.

236
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
mulungu wanga

237
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
Hei, cholengedwa chaching'ono chosauka…

238
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Chokani panjira.

239
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
bwerani tsopano

240
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Bwanji ukuoneka wamantha chonchi
mfumukazi?

241
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Inu simunkawoneka ngati bambo anu.

242
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Ndalama si nkhani.

243
00:17:59,286 --> 00:18:02,331
- Ndikupatsani zomwe mukufuna.
-Bwera tsopano!

244
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Ndili ndi ndalama zambiri.

245
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Nthawi zambiri sindimachita zinthu ngati zimenezo.

246
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Koma ndili ndi udindo kwa Ju
ndipo ndikulekanitsani.

247
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
sindisamala!

248
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Onetsetsani kuti palibe amene akudziwa.

249
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
ndiuzeni

250
00:18:19,973 --> 00:18:22,309
Mutha kuchotsa mtembo, sichoncho?

251
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
Inu mumayankhula monga iye.
Ndinu mwana wamkazi wa Purezidenti Zhu.

252
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Inde.

253
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Osadandaula.

254
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Titsegula,
tidzachotsa mkwiyo mwa iye,

255
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
tidzasokanso
ndipo tidzamponya m’nyanja.

256
00:18:53,257 --> 00:18:55,634
Ndipo potsiriza. Palibe amene adzamupeze.

257
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Mumutulutsirenji matumbo abwana?
Tiwononga chilichonse.

258
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
Bwerani, mukuyankhula ngati osaphunzira.

259
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Kuti mtembo usakwere pamwamba.

260
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Ndipo ukaiika m’phiri;
nyama zakuthengo sizidzachipeza, chitsiru.

261
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
Ndinamvetsa.

262
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Nyama zakuthengo zimanunkhiza
ndipo amayamba kudya matumbo.

263
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
- Gang-min.
-Inde;

264
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Tiyeni tipite ku soju
ndi soseji magazi pambuyo pake.

265
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
- Ndili ndi chidwi ndi offal.
- Chabwino, bwana.

266
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Bwana, ndikufuna chiwindi chowonjezera.

267
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Ndi mpunga wowonjezera.

268
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Iwe, mwana?

269
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
Ndadya.

270
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Choonadi;

271
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Tinafika kunyumba kwanu.

272
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Tiyeni tiwone. Ndi nyumba yabwino bwanji!

273
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Miss-Dispose-The-Corpse.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
Musawadziwitse abambo anu.

275
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Sizipindulitsa aliyense wa ife
kumudetsa nkhawa popanda chifukwa.

276
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Sungani mawu anu.

277
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, tiyeni tipite kukapaka mimba.

278
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
Inde, bwana.

279
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Moni, wokongola.

280
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
ndiuzeni

281
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Kodi Min-ji ali kuti?

282
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
ndiuzeni

283
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Zili kuti?

284
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Izi Oh Min-chul…

285
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
Ndinkayesa kumuopseza,

286
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
koma idagwa pamene adayiphulika.

287
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Pepani.

288
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Pitirizani.

289
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Ndinamuimbira Min-chul.

290
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Sindikudziwa zomwe zidachitika pambuyo pake

291
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
chifukwa inenso ndinawuphulitsa.

292
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Chonde ndikhulupirireni.

293
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Izi Oh Min-chul.

294
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Ali kuti tsopano?

295
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Abambo.

296
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Abambo.

297
00:21:51,685 --> 00:21:54,479
Chikuchitika ndi chiani? Kodi simunapite kuntchito?

298
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Kodi mudakhala pamvula ndikunyowa?

299
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Vuto lanu ndichiyani?

300
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Ndili ndi njala Kodi tili ndi chodyera?

301
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}SHANGSHENG SAVINGS BANK

302
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Chinthu chinanso.

303
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Nthawi yoyamba kwachedwa.

304
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Kodi mwamvapo za Kim?

305
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Ine ndikuyesera kuti ndimupeze iye.

306
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
SANG-A

307
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
Pepani.

308
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Ndipatseni mwayi wina.

309
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Siya mwana wanga.

310
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
chonde

311
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Kodi izi zikumveka zoseketsa kwa inu?

312
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
Ngati mubwereka,
muyenera kuwabwezera.

313
00:24:33,889 --> 00:24:37,142
Hong-shik, ali ndi amnesia.
Werengani iye mgwirizano.

314
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
"Ngati sindingathe
kubweza ndalama pa nthawi yake,

315
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Ndikupereka ziwalo zanga."

316
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
- Abambo!
-Ayi!

317
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Ayi, zimenezo si zoona!

318
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
Mgwirizanowu sunanene choncho!

319
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Ndi mawu apadera.

320
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Abambo!

321
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Ndinamuonjezera.

322
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Ndikhululukireni! Chifundo mwana wanga!

323
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
Chonde!

324
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
Angakutengere kuti, wandidzaza magazi!

325
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-Zisiyeni.
- Osati mwana wanga ...

326
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Bwana.

327
00:25:08,506 --> 00:25:11,593
Ine ndikutsimikiza
kuti ophunzira nawonso ali ndi zida.

328
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Bwera kuno, iwe wamng'ono.

329
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Tiyeni, bwerani.

330
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
Ayi, ayi!

331
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Mutu mmwamba.

332
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Maso, mtima, impso ndi kapamba.
Lili ndi chirichonse. Mtengeni iye.

333
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
- Abambo!
-Ayi! Ayi, chonde!

334
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Abambo!

335
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
- Lowani mkati.
- Abambo!

336
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
Chokani ndi ine!

337
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
- Chokani!
-Zitha nthawi yomweyo.

338
00:25:34,491 --> 00:25:36,534
- Chokani!
- Zidzatenga kanthawi.

339
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Ayi, siyani! Lekani!

340
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
- Kodi mudayitanitsa chilichonse?
-Pepani?

341
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Kodi tikuyembekezera kutumizidwa?

342
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Hong-shik adalamula macaroni,
koma anachiletsa.

343
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Makaroni? Mozama;

344
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
Ndinathetsa dongosolo.

345
00:25:52,884 --> 00:25:55,887
Nyumba yolakwika, mwina. Athamangitseni.

346
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Chabwino.

347
00:25:56,888 --> 00:25:59,391
-Tsekani chitseko, chabwino kapena choipa.
-Chabwino.

348
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
Pitani mukawone.

349
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Zatheka.

350
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Kodi adamwa mankhwala osokoneza bongo?

351
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Chimenecho chinali chiyani?

352
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Chikuchitika ndi chiani?

353
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Hong-sik.

354
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
Ndichitireni chisoni. Ine sindili nawo.

355
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Osandipha.

356
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
Zoyipa zake? Kodi iye ndi wapolisi?

357
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Ndani anakhazikitsa izi?

358
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Nanga ndi chiyaninso? Komwe mungapeze!

359
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Ndiwe ndani, wachirewe?

360
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
DOGWON POLICE DEPARTMENT
NTHAWI ZONSE Otetezeka

361
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Pepani.

362
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Pepani!

363
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Chifukwa chiyani ndili pano?

364
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Sindinasokoneze aliyense.

365
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Pepani.

366
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
Bambo!

367
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Kodi simukhala chete, ndikunena?

368
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Dikirani mpaka tiwona chithunzi cha makamera.

369
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Ndikofunikira?

370
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Ndikunenanso,
Sindinakhudze aliyense wa iwo.

371
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Ndinangoyimitsa nguluwe ija
musanapange zonse magalasi-misomali.

372
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Pepani!

373
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Bwana!

374
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
sindi…

375
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
Iwe bum!

376
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Mufotokozereni zimene zinachitika!

377
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Muuzeni kuti munapenga ndipo munachita nokha.

378
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Ambuye, kodi mwana wapathengo wagona?

379
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
Ndi kutaya koteroko?

380
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Mukunena zowona?

381
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}NDINAZIONA, GUYS!

382
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}NDINAONA MITENGO YAMWAMBA PANSEU!

383
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}CHIMODZI NDI 17

384
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
mulungu wanga

385
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
Ndi zimenezotu.

386
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Kodi mumapeza chiyani chosangalatsa kwambiri?

387
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Mnyamatayo ndi wodabwitsa. Mwaona.

388
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Amayi anga. Iye ndi wakunja.

389
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Chabwino, ndiko kulondola.

390
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Oo.

391
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
Oo Mulungu wanga.

392
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}KUSOUTH KOREA ZINTHU ZAMBIRI

393
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}CHILUMO CHA MEDIA ULAMULIRO

394
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
KUGWIRITSA NTCHITO MALO Odyera

395
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}MESILIC INFANTRYMAN
BRAVOS ZOKHUDZA BWINO

396
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
Mlingo WACHIWIRI: 1

397
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Munthu wofuna kuwonedwa pa kamera.

398
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
NZIKA NDI NDANI?
MUNAFUFUZA KUTI ZIWAWA?

399
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
NO 1 WODZIDZIWA
Mlingo Wowopsa: UMODZI

400
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
kazitape zoyipa.

401
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Ndinkaganiza kuti wafa
koma unamera ngati mzukwa.

402
00:30:54,185 --> 00:30:58,565
Tiyenera kupita kumwera
ndi kubweza mutu wake.

403
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
- Thandizani gulu lolowera.
- Poyeneradi.

404
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Dikirani.

405
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Sizingatheke.

406
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
Msonkhano wapakati pa Korea
pasanathe mwezi umodzi.

407
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Opaleshoni yachinsinsi
pa nthawi iyi

408
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
izo sizitichitira ife ubwino uliwonse.

409
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Gwirizanani.

410
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
Kulibwino tifunse
mgwirizano wa South.

411
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Tiyika othandizira athu
kuperekeza mishoni

412
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
ndi kumanga.

413
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Gwirizanani.

414
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
Kodi mwapenga nonse?

415
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Mwayiwala zomwe mwana wachiwerewere uja adachita
ku Republic?

416
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
UTHENGA WA ZAMBIRI
KWA S. KOREA

417
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
MKULU WAKULU

418
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
Comrade General Manager, mukungolankhula!

419
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Mukufuna mutu wanu ugwe kaye?

420
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Wachigololo ameneyo ndi wachiwembu
wa boma. Iye adakhala lackey waku South!

421
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Khalani chete!

422
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
Zokwanira.

423
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Anatsatira malamulo a Party.

424
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}WOYANG'ANIRA WAMKULU RI UNG RYONG

425
00:31:59,334 --> 00:32:03,296
{\an8}Atha kukhala ndi mphotho,
koma m’kamwa mwawo munanunkhizabe mkaka.

426
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
Mtendere unawafewetsa, anapenga.

427
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Kuyambira liti timachita mantha?
zinyalala zakummwera?

428
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Izi stragglers amaganiza

429
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
kuti adzamugwira?

430
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
N’zosatheka kumugwira wamoyo.

431
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Simuwaganizira amuna athu
oyenera ku mission?

432
00:32:26,819 --> 00:32:30,531
Ayi konse. Kupatula apo
wina ngati Park Yong Gwang.

433
00:32:31,324 --> 00:32:35,161
Park Yong Gwang?
Mukutanthauza nambala 66?

434
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Ndendende. ndi 66.

435
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>Inali ndi dzina loyenera</i>

436
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<i>wankhondo wapamwamba kwambiri pagulu lathu.</i>

437
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>Anadzikonza yekha</i>

438
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>gulu lankhondo laku South Korea.</i>

439
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Koma sanagwidwe ntchito
kalekale?

440
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Gahena.

441
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Akadapanda kumugulitsa
wachinyengo uyo…

442
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Theka.

443
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
Mchimwene wake wa Park

444
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
si nthumwi yathu?

445
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Inde, inde. Iye ndi wopambana kwambiri,
zoyenera 66.

446
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Ndiye, hu?

447
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Zabwino bwanji.

448
00:33:43,479 --> 00:33:45,898
-Mubwere naye kwa ine nthawi yomweyo.
- Inde, bwana.

449
00:33:54,365 --> 00:33:59,162
Nambala ya mchimwene wake idabedwa.
zili kwa iye kuti amubwezere.

450
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Mwachibadwa.

451
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}REPUBLIC OF KOREA
Adilesi YA UTUMIKI WAPADERA

452
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<i>Bambo. Bwana, tili ndi vuto.</i>

453
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Ndikumvetsera.

454
00:34:18,181 --> 00:34:21,684
<i>Zochitika zachilendo zanenedwa
za Agent Kim</i>

455
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
Zachilendo?

456
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}Dzina, Park Jin-chul.
Msilikali wakale waku South Korea.

457
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Analowa kumpoto pa maulendo angapo
pamodzi ndi Kim.

458
00:34:33,196 --> 00:34:36,699
<i> Mbiri yake yankhondo imaphatikizapo
kuukira kwa Palestine,</i>

459
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}kuthetsedwa kwa gulu la zigawenga LSS,

460
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}kuchotsedwa kwa Pakistani
gulu la zigawenga,

461
00:34:41,871 --> 00:34:45,583
-ntchito zankhondo…
-Mukuti sindikumudziwa Park Jin-chul?

462
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Nenani zomwe zachitika.

463
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8}<i>Kanema wochokera ku Park</i>kufalikira kwaposachedwa

464
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8}<i>anagwera m'manja mwa anthu aku North Korea,
kuwulula Kim

465
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Ukundiseka.

466
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
MOLE KODI
DIRECTOR KANG GOOK-CHEOL

467
00:34:59,514 --> 00:35:00,890
FACE SKAN…

468
00:35:00,973 --> 00:35:01,808
KUTHA KWA SKAN

469
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
ZONE YOPHUNZITSIDWA

470
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
A kumpoto anafuna kuti amumange
kudzera pa hotline.

471
00:35:09,524 --> 00:35:14,237
Iwo anapempha nthumwi zawo kuti zilowe m’dzikolo
pa msonkhano wapakati pa Korea.

472
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Bwana, izi ndizosavomerezeka.

473
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Tipereka kwa azondi
zaufulu zopuntha?

474
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Boma likukana kukhalapo kwa Kim,

475
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
koma ngati tichedwa,
pomaliza tidzavomera pempho lawo.

476
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
Sitidzapereka kumpoto
munthu woopsa kwambiri.

477
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Tidzamupeza kaye.

478
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
- Poyeneradi.
-Chabwino.

479
00:35:50,648 --> 00:35:54,277
Sindikudziwa kanthu, ndikulumbira.
Timagwira ntchito ndi magulu ang'onoang'ono.

480
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Amatiyimbira pa Telegalamu
pamene akuluakulu akufuna chinachake.

481
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Ndi chiyani?

482
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Ukumva kuti barba?

483
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
Payenera kukhala udzudzu muno.

484
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Kapena ndinalumidwa ndi kariole?

485
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Chabwino.

486
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Ndikuluma.

487
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Ayi.

488
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ndi gulu locheza losadziwika!

489
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
Monga kutumizirana mameseji!

490
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Kodi mwakonzeka kuyankhula?

491
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Lumikizanani nawo.

492
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati?

493
00:36:55,546 --> 00:36:59,258
Ngati salankhulana,
sitingathe kulumikizana.

494
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Ndipo amachotsa macheza akamaliza.

495
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Kodi mwamvetsa?

496
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Kodi pali aliyense kunja uko?

497
00:37:07,099 --> 00:37:10,061
Bwerani mudzaphe mwana wapathengo!
Mupheni, munthu!

498
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Zikomo!

499
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Zitsiru bwanji, dammit.

500
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
N’chifukwa chiyani chidaliro choterocho?

501
00:37:17,902 --> 00:37:20,279
Lamulo! Lamulo lotembereredwa!

502
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
Ndikusumirani.

503
00:37:23,783 --> 00:37:27,912
Kunenedweratu kumenyedwa, kuzunzidwa,
kumangidwa kosaloledwa ndi ziwopsezo!

504
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Mwatha.

505
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Lamulo?

506
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
Zanu?

507
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
mukuona

508
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
lamulo silimatikhudza.

509
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Ndife ang'onoang'ono.

510
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Ana saimbidwa mlandu.
Kodi simukudziwa, boomer?

511
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
Ukaluza makolo ako ndiwe mwana wamasiye.

512
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Ngati mwataya mwamuna wanu, wamasiye.

513
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Koma inu mukudziwa

514
00:38:01,821 --> 00:38:05,491
palibe mawu kwa kholo
amene wataya mwana wake.

515
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
Chisoni chawo sichingafotokozedwe m'mawu.

516
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Alibe chilichonse choti atayike.

517
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Oops.

518
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
Ndi zabodza, chabwino?

519
00:38:17,420 --> 00:38:20,548
-Mfuti ku Korea?
-Kodi achichepere samazengedwa mlandu?

520
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Kuyika bwino.

521
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Ndikuganiza…

522
00:38:28,389 --> 00:38:31,892
-kuti ndidzakhala wachigawenga wazaka zapakati.
-Hafu, dikirani.

523
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Tamverani, sindine mwana.

524
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
Sindine wamng'ono!

525
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Ena kunjako ndi ang'onoang'ono,
Ndadutsa zaka 20!

526
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Imbani ambulansi...

527
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Chonde nditengereni kuchipatala.

528
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Mukukhala chifukwa ndikuganiza kuti mwana wanganso ali moyo.

529
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Ngati wamwalira,

530
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
inu, anzanu, banja lanu,

531
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
mudzafa nonse.

532
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
HI, MIN-CHEOL

533
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>Min-chol.</i>

534
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<i>Ana
kuti atseke pakamwa pawo

535
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Kodi mpando uwu ukufuna chani kwa ine?

536
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Ndi chiyani?

537
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Ndinamutumizira mameseji monga momwe unandiuza,

538
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
nayenso anatenga phone.

539
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
Nthawi zambiri amafunsa asanaitane.

540
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Mwina chinachake chinachitika.

541
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Yankhani.

542
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Osayankha.

543
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Apolisi ndi.

544
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Chotsani kaye macheza,

545
00:40:20,501 --> 00:40:24,004
-ndipo pano osayankha ana.
- Inde, bwana.

546
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Ndipo motsimikiza,
chotsani foni iyi

547
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Inde, bwana.

548
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<i>Wolembetsa palibe.</i>

549
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i> Pambuyo pa chizindikiro
mudzalumikizidwa ku voicemail.</i>

550
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>Ndinakonza mtembo

551
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
CHAT ACCESS ERROR

552
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
CHOtsekedwa

553
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Lumikizanani nawo.

554
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Adachotsa macheza,

555
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
sitingathe kulankhulana.

556
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
chonde

557
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
Lumikizanani.

558
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
Ndikulumbira. Mozama, sindingathe.

559
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Seva ili kunja.

560
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
chonde

561
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Chonde musandiphe!

562
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
THUPI LA WOPHUNZIRA KU HIGH SCHOOL ANAPEZEKA

563
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
WOSOWA WOPHUNZIRA
ANAPEZEKA AKUFA MMITANDA

564
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
THUPI LA WOPHUNZIRA KU HIGH SCHOOL ANAPEZEKA
PANSI PA MLILO

565
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Si yako?

566
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Iye anali pansi apa.

567
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
Si yako?

568
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Kodi Hye-ri akugona?

569
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
Sindikudziwa. Sanatuluke mchipinda chake.

570
00:43:27,271 --> 00:43:30,524
Bwanji simunatuluke mutadzuka?
Ndangobwerera.

571
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
tsiku lanu linali bwanji dad

572
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Simukuwoneka bwino.

573
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Kodi mukudwala?

574
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Ndatopa pang'ono.

575
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Chifukwa cha Min-ji, sichoncho?

576
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Ayi, si zimenezo.

577
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
Ndili bwino tsopano, kwenikweni.

578
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Iwalani izi, Hye-ri.

579
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Ngati mukuganiza za izo, iye ndi wachisoni.

580
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Ndi wamwano
chifukwa adakulira m'nyumba yovuta.

581
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
Kodi mukudziwa

582
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
bambo ake amachita chiyani

583
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Mufunsanji?

584
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
Sindikudziwa.

585
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
Chifukwa cha chidwi.

586
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri.

587
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
Inde;

588
00:44:24,036 --> 00:44:28,082
Kuyambira tsopano, musakhale pansi popondedwa.
Apangitseni kulipira kwambiri.

589
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Osawonedwa ngati chandamale chosavuta.

590
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Kuopa kukuyang'anani m'maso.

591
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
+ Uchite mantha mapazi awo akakuona.

592
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Ndipo adzakusiyani nokha.

593
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Osadandaula.

594
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Mukapeza chinthu chakuda,

595
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
ndidzakuteteza

596
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>Bwana, sindikumvetsa

597
00:44:59,947 --> 00:45:02,324
-Mukutanthauza chiyani?
- Ndi mwana wamkazi wa Purezidenti.

598
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Munamusiya osalipidwa.

599
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction ndi chimphona.
Ife tikanawatchula iwo.

600
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Ndi blackmail pang'ono,
tikhoza kuzikanda.

601
00:45:11,708 --> 00:45:16,171
Ine ndikunena chinthu chomwecho, bwana.
Sindikumvetsa chifukwa chake mwamulola kupita.

602
00:45:16,255 --> 00:45:20,008
Kuchita mosasamala,
adzatidya amoyo.

603
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Bwanji;
-Chani;

604
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gang-chan…

605
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Mnyamatayo atidya amoyo.

606
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>Si mwangozi.</i>

607
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
Ndinayamba ngati bravo ndikufika
kulamulira makampani omanga.</i>

608
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Pepani, bwana.

609
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Mukachedwetsa ntchito
mpaka mwezi wamawa

610
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
tidzamaliza kugwetsa nthawi yomweyo.

611
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
Mudanenanso zomwezo nthawi yapitayi.

612
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Enawo anabweretsa zolimba, ndipo…

613
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Pepani, bwana.

614
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Kodi ndikupepesa kwenikweni?

615
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Simukuwoneka wowona mtima.

616
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Izi sizili choncho.

617
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
Ndine woona mtima, bwana.

618
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Mukuganiza chiyani tsopano?

619
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Mwati bwanji?

620
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"Ndinagwa pansi,
choncho adzachisiya.

621
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
Ndikungofuna kumveketsa.

622
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
Ngati sichigwira pambuyo pa zomwe ndidachita,
lidzakhala vuto lanu".

623
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Kodi simukuganiza choncho?

624
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Ayi, bwana.

625
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Kupepesa kwanga kuli kochokera pansi pa mtima.

626
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Chabwino.

627
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
Tiyeni tipambane
kupepesa moona mtima kuchokera kwa inu.

628
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
Amawatcha alonda, </i>

629
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
Koma ndi bungwe
kale asilikali apadera apadera.</i>

630
00:46:44,301 --> 00:46:47,846
Kumene ndalama sizikuyenda, chiwawa chimagwira.
Ngati nayenso sanachite bwino...</i>

631
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Bwana!

632
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Pepani, bwana!

633
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
- Chonde.
- Weramirani.

634
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Pepani, bwana!

635
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Bwana!

636
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Kupenga kotani, bambo.

637
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Amamveka ngati psychopath yathunthu.

638
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Bwana.

639
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
Ndiye chifukwa chiyani munavomereza?
kuchotsa mtembo?

640
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Ndinakuuzani, ndili ndi ngongole kwa Purezidenti Zhu.

641
00:47:26,218 --> 00:47:29,221
-Unali naye ngongole yanji?
-Si nkhani yanu, bum.

642
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Muli ndi mafunso ambiri komanso zolakalaka zambiri.

643
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Ndi tsitsi lochuluka.

644
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Tikuwonani posachedwa, Purezidenti Zhu.

645
00:47:45,988 --> 00:47:47,197
POLISI

646
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Nazi ife.

647
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Mchimwene wanu anali wothandizira kwambiri

648
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
zomwe zidadutsapo gawo ili.

649
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Ndichifukwa chake 66 idakhala nambala

650
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
zomwe zimayimira
msilikali wamkulu wa Republic.

651
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Mu mishoni,

652
00:49:27,381 --> 00:49:32,260
mwana wapathengo anampereka iye
namutumiza ku imfa yake.

653
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Wachigololo wonyansa uja

654
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
anapha anzake onse,

655
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
anaba nambala 66 kwa m’bale wako

656
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
ndipo anakhala lackey wa Kumwera!

657
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Ndikupatsani nambala 66,
amene anali wa mbale wako.

658
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Pitani Kumwera
ndipo mundibweretsere mutu wa kalipiko 66.

659
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Sindinathe kupeza komwe ndikupita.

660
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
Ndi zimenezotu.

661
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
Kupolisi

662
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
kumene mnyamata amene anali naye akusungidwa.

663
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Ndipo chinthu chinanso.

664
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Mfundo ndi yakuti

665
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
kuti ndalama zathu zogwirira ntchito
anadulidwa kalekale

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
ndipo anzathu apa akuvuta.

667
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Mukamaliza ntchitoyo ndikubwerera,

668
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
chonde
anapempha kuti avomereze ndalama zatsopano.

669
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Comrade.

670
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Muyenera kuti mwakhala nthawi yayitali Kumwera.

671
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
Komabe.

672
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Kiyi yagalimoto.

673
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
DOGWON POLICE DEPARTMENT

674
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Nanga angagone bwanji atataya chonchi?

675
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Chirombo.

676
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
Kuvutika kwanga ndi chiyani?
chifukwa cha nguluwe iyi?

677
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Ngati ndilankhulanso ndi Park Jin-chul,
Inenso ndidzakhala nyama.

678
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Ndi lingaliro langa.

679
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
Munthu ameneyu ankandichititsa misala.

680
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Ndituluka liti?

681
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Ndili ndi njala

682
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Da-bin…

683
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Pepani.

684
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Kodi mungandipatseko chakudya?

685
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
Kodi simukuyenera kutipatsa chakudya?

686
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Ndikudziwa kuti tili kundende,

687
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
koma apolisi
akuyenera kutibweretsera chakudya pamene...

688
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
O, kodi iye anabwera?

689
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Nachi.

690
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
Zikomo chifukwa cha ntchito yanu.

691
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Kodi pa menyu lero bwana?

692
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Kodi ndinu Park Jin-chul?

693
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Tsopano izi zimamatira kuti?

694
00:53:32,792 --> 00:53:36,421
Zovala zanu zikuyandama pa inu.
Pezani wina m'bokosi lanu.

695
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Tisapange zovuta. 66 ali kuti?

696
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
66 mwati?

697
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Ndi chiyani?

698
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
Wothandizira wapamwamba kwambiri ku South.

699
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
Kodi munachokera Kumpoto?

700
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Mwafika pamalo oyenera.

701
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Ndine.

702
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Mukuseka.

703
00:53:57,442 --> 00:54:01,321
-Siwe 66.
- Ngati nditaya kulemera pang'ono, 66 idzandikwanira.

704
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Ndinamuwona kuti?

705
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Kodi iyeyu?

706
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Chitsiru.

707
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
Ndikufunsani komaliza.

708
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
66 ali kuti?

709
00:54:23,134 --> 00:54:26,179
Oops. Izi sizolondola.
Pali nzika.

710
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Dikirani kamphindi.

711
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9 Mangyun-dong Street.

712
00:54:34,604 --> 00:54:37,649
Pamwamba pa chipinda chochapira.
Adilesi yake. Zomwe zili;

713
00:54:39,442 --> 00:54:43,071
-Ndiwe wofooka ndithu.
- Ndipo ine ndikuwoneka.

714
00:54:43,780 --> 00:54:46,741
Ndiyeno,
mwina kuli bwino kufa msanga

715
00:54:48,243 --> 00:54:51,579
Chabwino.
Chifukwa cha inu, ndidzamupha msanga.

716
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Ayi.

717
00:54:55,041 --> 00:54:58,128
- Ndikutanthauza kuti mufa.
-Chitsiru.

718
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
N’chifukwa chiyani akuchedwa? Kodi pali vuto?

719
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Tikuwonaninso.

720
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Pepani.

721
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Ndiroleni ndikuuzeni.

722
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Pepani.

723
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Pepani!

724
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
- Pepani.
-Nanga ndi chiyaninso?

725
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
Chikwi kupepesa.

726
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Vuto lanu ndichiyani?

727
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Kodi alipo pano?

728
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Wina akumwalira muno!

729
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
Akufa!

730
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Chikuchitika ndi chiani?

731
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
Mwamsanga!

732
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Satha kupuma!

733
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Sakupuma! Zosasuntha.

734
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
ZABWINO! Khalani chete!

735
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
Osasuntha! Mwamsanga!

736
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
Chonde, mwachangu!

737
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Oo Mulungu wanga!

738
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Vuto lanu ndichiyani?

739
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Dikirani kamphindi pano!

740
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Tsegulani nthawi yomweyo!

741
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
Chikwi kupepesa. Ndibweranso.

742
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Ndi chiyani?

743
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Inu!

744
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Bwerani, ndatopa!

745
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
Mkate tsopano!

746
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Bwerani, mwakwana!

747
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
Mudzamupha.

748
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Bwerani, ndiye, bwana.

749
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Ntchito yathu ili pachimake chifukwa cha inu.

750
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Tidakupatsani mwayi wambiri kuti muchoke.

751
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
Ndisuntha.

752
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
Tiyeni tikonzekere.

753
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>Mukutanthauza kuti munapha mwana wasukuluyu?</i>

754
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>Mutha kuchotsa mtembo, sichoncho?</i>

755
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
Mukundiopseza. N’chifukwa chiyani ukundifunsa choncho?

756
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>Ndalama si vuto.</i>

757
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
Ndikupatsani zomwe mukufuna. </ i>

758
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
Ayi, iwalani! Ndikhala ngati sindinamve

759
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<i>Chokani!</i>

760
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Wow, montage iyi ndi yodabwitsa.

761
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Ine sindine wosewera woyipa.

762
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Mwina ndiyambe kuchita sewero.

763
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Bwana, ndapeza signature yake.

764
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Ndatopa ndi ntchito imeneyi.

765
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
Ndiyenera kusiya ndikupuma.

766
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Kodi mukuvomereza?

767
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Mfutiyo mwaipeza kuti?

768
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\n8}SONYEZA 9
SONYEZO 10: FOONI YA M'M'M'manja

769
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
- Chabwino, bwana.
- Zinayenda bwino.

770
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
CHIPINDA CHA MAFUNSO

771
00:57:27,235 --> 00:57:31,781
-Kodi akukanabe kulankhula?
- Inde, bwana. Osati mawu.

772
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Mukumvetsera bwino, bwana. Sichoncho?

773
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
Mukuganiza apolisi
adakhala bwino mwadzidzidzi?

774
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Dzina lanu ndi ndani?

775
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Iwe sukudziwa nkomwe dzina lako?
- Onani!

776
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Izi zimatha usiku wonse!

777
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
-Ngati ukukana...
- Zisiyeni.

778
00:57:49,632 --> 00:57:52,051
Pezani zala ndikumuyang'ana mudongosolo.

779
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Chabwino, bwana.

780
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
Mapazi.

781
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
- Tsegulani thunthu.
- Poyeneradi.

782
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Gahena. Amamva fungo la magazi.

783
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Ndi mtembo!

784
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Osachepera kubisa izo
ndi pulasitiki, chitsiru!

785
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
-Pepani!
- Wamng'ono.

786
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Bweretsani thumba.

787
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Zopusa.

788
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Kodi mukamupulumutsa?

789
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Mozama;

790
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
FINGERPRINT CHECK PEPO

791
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
Nthawi zonse padzakhala wina
kukuvutitsani kwambiri.

792
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
Munthawi yanga, timakonda kuwagwira ndipo…

793
00:59:13,967 --> 00:59:16,386
-Kwa dzina.
-Hafu. Ichi ndi chiyani?

794
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
- Ndife apolisi.
-Ndi chiyani?

795
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
KODI IKUFUNIKA

796
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"Kufikira Kwakanidwa"?

797
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Ndiyeseranso.

798
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Ndi yake?

799
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
Inde, inde. Tinalanda.

800
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"Mwana wanga wamkazi"?

801
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Nanga ndi chiyaninso?

802
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Patsogolo;

803
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Ndi iweyo, Min-ji?

804
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
AGENT KIM: KUBWERERA

805
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8}<i>Min-ji…</i>

806
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}Pepani kukukokerani mu izi.

807
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8}<i>Wina wochokera Kumpoto wabwera kudzakuphani.</i>

808
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}Gwirani!

809
01:01:30,645 --> 01:01:32,605
{\an8}<i>-Min-ji ilinso pachiwopsezo.
-Fulumirani.</i>

810
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8}<i>Tiyeni tipeze Min-ji.</i>

811
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>Chotsani zinthuzo.</i>

812
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8}<i>Kim wapenga, akufunafuna mwana wake wamkazi.</i>

813
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<i>Kodi foniyi mwaitenga kuti?</i>

814
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>Tinali kusewera naye chess dzulo.</i>

815
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8}<i>Pezani mwana wamkazi wa Kim</i>

816
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<i>Tiyeni timugwire kaye.</i>

817
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}Kulembetsa: Lena Tahmazidou

817
01:01:56,305 --> 01:02:56,301
Onetsani malonda anu kapena kampani yanu pano
lemberani www.OpenSubtitles.org lero
